El copista como autor

Luciano Canfora, El copista como autor, traducción de Rafael Bonilla Cerezo, Salamanca, Delirio [La Bolgia, 9], 2014.

Hoy he recibido como regalo, de la mejor fuente de amistad, un buen libro, El copista como autor. El libro, en el formato mínimo de la editorial Sellerio para los grandes textos humanísticos, lo leí en su original el año en que se publicó, 2002. Enseguida se convirtió en un básico (dicen los articulistas de moda) en la biblioteca de todo filólogo. Brillan en este libro el conocimiento, la prudencia y la cercanía. Se aprende de él y es más ameno (o tanto) como un buen cómic. En 2014 la editorial Delirio de Salamanca tuvo el acierto de publicar en España este libro en traducción tan elegante y suave como el mejor café colombiano (compañero perfecto para una tarde que se le pasará volando). De Luciano Canfora se han traducido al español al menos otros dos de sus grandes éxitos (La biblioteca desaparecido, Gijón, Trea, 1998; Ideologías de los estudios clásicos, Madrid, Akal, 1991; además de Julio César, un dictador democrático, Barcelona, Ariel, 2004; La democracia: historia de una ideología, Barcelona, Crítica, 2004). La biblioteca El copista son, probablemente, los libros más redondos. Pasen y lean hasta el colofón de El copista como autor, si quieren saber la fecha exacta de la festividad de San Sandalio.

WEB

El copista como autor.jpg

Anuncios

Textos Hispánicos y Manuscritos

Colloquium on Hispanic Texts and Manuscripts

 MIMSS

Oscar Wilde Room
Magdalen College, Oxford

Friday 2 June 2017 from 3.00pm

Tea and Coffee will be available from 2.45

3.00-3.45: Dr Barry Taylor (The British Library): Manuscript annotations in printed Refraneros

3.45-4.30: Ms Nuria Aranda García (Universidad de Zaragoza): Los «Siete sabios de Roma», ¿de Hurus a Cromberger?

4.30-5.15: Professor Thomas Earle (University of Oxford): Steps towards a new edition of Rui de Pina, «Crónica de D. Afonso V»

5.15-5.30: Professor David Hook (University of Oxford): MIMSS Manuscript Movements Reports: An Update

El libro medieval: Seminario de la UCM

SEMINARIO
El libro medieval: del manuscrito a la era de Internet
Madrid, Universidad Complutense e IPCE
10-12 de julio de 2017
El seminario está dirigido a estudiantes, investigadores y profesionales relacionados con el libro medieval, planteando su análisis desde diferentes ámbitos y disciplinas. Además de las sesiones teóricas se incluyen varias sesiones prácticas tanto con facsímiles como con materiales originales en la Biblioteca Histórica y en el Departamento de restauración de manuscritos y documento gráfico del IPCE.

Manuscritos perdidos y fragmentos hallados

El Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas de la Universidad de Salamanca informa sobre la clase magistral en la Universidad de Buenos Aires a cargo del prof. Juan Carlos Conde, organizada por el Departamento de Artes, el Centro de Estudios de Filosofía Medieval y el Seminario de «Introducción a la codicología» de la Facultad de Filosofía y Letras (UBA), inaugurando también la colaboración del IEMYR y el SEMYR de la Universidad de Salamanca con las mencionadas entidades.

Noticia UBA

Colloquium on Hispanic Texts and Manuscripts: MIMSS

Colloquium on Hispanic Texts and Manuscripts

 MIMSS

Summer Common Room
Magdalen College, Oxford

Friday 30 January 2015 from 3.00pm

Tea and Coffee will be available from 2.45

3.00-3.40: Dr Barry Taylor (The British Library), Vincent of Beauvais and Alfonso X

3.40-4.20: Professor Anthony Lappin (Maynooth/SCAS Uppsala), The strata of annotations to the «Alchoran latinus» of 1143 and its publication from Cluny

4.20-4.50: Break

4.50-5.30: Dr Juan Carlos Conde (Oxford), Lost and Found: the fifteenth-century manuscript of João I of Portugal’s «Livro da Montaria»

5.30-6.15: Professor Jeremy Lawrance (Nottingham), Philip II and the editing of the Gothic Fathers (title to be confirmed)

6.15-6.30: Professor David Hook (Oxford), Pentrials: Towards a Taxonomy of a Genre?

 ~

Dr Déborah González (Universidade de Santiago de Compostela), Emoción y enfermedad en las «Cantigas de Santa María»

Session of MIMSS, Friday 13 February 2015
Old Practice Room, Magdalen College, 5.00pm

(Tea and Coffee will be served from 4.30pm)

 ~
Professor Rosanna Cantavella (Universitat de València), Sex education in a medieval handbook on seduction: the «Facetus»

Session of MIMSS, Friday 20 February 2015
Summer Common Room, Magdalen College, 5.00pm

(Tea and Coffee will be served from 4.30pm)

and its Catalan translation Session of MIMSS, Friday 20 February 2015
Summer Common Room, Magdalen College, 5.00pm

(Tea and Coffee will be served from 4.30pm)

Introducción a la edición crítica del manuscrito castellano medieval

Mianda Cioba, Introducción a la edición crítica del manuscrito castellano medieval, Bucarest: Editura Universitatii din Bucuresti [Romanica, 17], 2013.

Esta introducción o manual a la edición crítica se divide en dos partes, la primera de ellas dedicada a la paleografía y la historia del libro, con especial dedicación a las escrituras fundamentales del periodo medieval, así como a sus centros de producción y a los lugares donde se consolidó la cultura del libro. La segunda parte se centra en el manuscrito como vehículo de transmisión del texto y en la edición del texto según los modelos aceptados en la disciplina de la ecdótica y/o crítica textual. El libro se completa con una serie de transcripciones paleográficas y tres apéndices entre los que abundan reproducciones, de notable calidad, de manuscritos ibéricos medievales.

WEB