De las manos y las mentes de Rossend Arqués y Adriana Padoan nace Il grande dizionario di Spagnolo, editado por Zanichelli en un gran volumen en papel y con el auxilio de dvd y versiones en línea a través de licencia. Una gran obra que une más a dos culturas hermanas.