Para gran envidia de todos he de decir que atesoro la colección completa de “Befanini & Carpinesi”, en la cual a esta Libussa e le altre corresponde el número 18. Es la forma exquisita en que Michele Feo y Gabriella Mazzei desean a sus amigos “Auguri” para los años que van entrando; y en este caso es 2010.

Gabriella Mazzei y Michele Feo, Libussa e le altre, Pontedera: Tipografia Bandecchi & Vivaldi, 2009. 30 págs; 500 ejemplares. El librito presenta una traducción de los capítulos 4-8 del libro primero de la Historia Bohemica (1458) de Eneas Silvio Piccolomini (luego Pío II). La elegancia natural de la prosa latina de Eneas Silvio se transparenta a la perfección, y diríase que se mejora, incluso, en la de Michele Feo, uno de los grandes maestros de latinidad medieval y renacentista que en este mundo (aunque ya parezca mentira) son. Las más o menos legendarias historias bohémicas, en las que las féminas desempeñan un papel fascinante, vienen hermoseadas por los “diseños” a lápiz del artista gráfico Francesco Ripoli.